At any given moment

found here via here

"In jedem Moment hast Du die Möglichkeit zu sagen, dass die Geschichte so nicht enden wird."

Und hier wird es interessant mit der Uebersetzung: ich habe 'power' mit 'Moeglichkeit' uebersetzt, denn ganz überzeugt bin ich nicht, das man immer die 'Kraft' oder Stärke' in sich findet, etwas zu ändern.

Und um auf dass Stück von gestern Abend zurück zu kommen ... es war definitiv eine Mischung von Moeglichkeit und 'mangelnder' Kraft. Wundervoll intensive 70 min Theater, ein 2 Personen Stück mit simplem, aber sehr wirkungsvollen Effekten, um die verschiedenen Wahlmöglichkeiten in dieser Beziehung vorzustellen.